Же́нщина в по́езде: | Дава́йте я вам помогу́. Ой, како́й тяжёлый! | |
Ама́нда: | Спаси́бо большо́е. Там мно́го книг, поэ́тому он тако́й тяжёлый. | |
Дéвочка:: | Мам, мо́жно моро́женое? | |
Же́нщина в по́езде: | Подожди́ немно́го. Мы ещё не е́дем. (Ама́нде) А вы, наве́рное, у́читесь? | |
Ама́нда: | Да, я учу́сь в Европе́йском университе́те. Прие́хала в Росси́ю на оди́н год. | |
Же́нщина в по́езде: | А отку́да вы прие́хали? Не из Кита́я? | |
Ама́нда: | Меня́ почти́ все об э́том спра́шивают. Нет, я из Аме́рики, из Калифо́рнии. Я родила́сь и вы́росла в Сан-Франци́ско. | |
Же́нщина в по́езде: | Как интере́сно. А почему́ вы реши́ли прие́хать учи́ться сюда́? | |
Ама́нда: | Здесь я учу́сь в аспиранту́ре. Университе́т я зако́нчила в Аме́рике. По́сле шко́лы я поступи́ла в Стэ́нфордский университе́т, э́то недалеко́ от на́шего до́ма. | |
Же́нщина в по́езде: | А что тако́е Стэ́нфордский университе́т? | |
Ама́нда: | Э́то ча́стный университе́т, кото́рый нахо́дится на се́вере шта́та Калифо́рнии, недалеко́ от Сан-Франци́ско. Э́то о́чень прести́жный университе́т. | |
Же́нщина в по́езде: | Там, ви́дно, о́чень хорошо́ преподаю́т ру́сский язы́к. Вы так хорошо́ говори́те по-ру́сски. | |
Ама́нда: | Спаси́бо. | |
Же́нщина в по́езде: | Вы не фило́лог? | |
Ама́нда: | Нет, я занима́юсь ру́сским иску́сством. Меня́ интересу́ет ру́сский аванга́рд. | |
Же́нщина в по́езде: | Как интере́сно. |
Дéвочка: | Ма́ма, смотри́, вот идёт мужчи́на с моро́женым. Дава́й ку́пим? | |
Ама́нда: | Как тебя́ зову́т? | |
Же́нщина в по́езде: | Что ты молчи́шь? Скажи́, как тебя́ зову́т. | |
Дéвочка: | На́стя. | |
Ама́нда: | А ско́лько тебе́ лет? | |
На́стя: | Во́семь. | |
Ама́нда: | А мне 25. | |
На́стя: | Вы за́мужем? | |
Ама́нда: | Нет пока́. | |
Же́нщина в по́езде: | На́стя, ты что? Нельзя́ задава́ть таки́е вопро́сы взро́слым. |
Ама́нда: | Извини́те, звони́т па́рень, кото́рый до́лжен меня́ встреча́ть. Мне ну́жно с ним поговори́ть. Дени́с, приве́т. Да, я в по́езде. Ты бу́дешь на вокза́ле? Да? Отли́чно. Что? Но́мер ваго́на? По-мо́ему, четы́ре. (Же́нщине) Прости́те, э́то четвёртый ваго́н, да? | |
Же́нщина в по́езде: | Четвёртый. | |
Ама́нда: | Да, Дени́с, четвёртый. Пока́. Меня́ встреча́ет студе́нт, кото́рый рабо́тает в на́шей програ́мме. Он у́чится в МГУ, тако́й прия́тный па́рень и о́чень нам помога́ет. Он нам всем о́чень нра́вится. Его́ зову́т Дени́с. |
|
На́стя: | Мам, его́ зову́т Дени́с. И он студе́нт. | |
Же́нщина в по́езде: | Мы то́же зна́ем одного́ Дени́са в МГУ. Э́то мой племя́нник, двою́родный брат На́сти. На́стя, я ду́маю, э́то ра́зные Дени́сы — ведь в Москве́ о́чень мно́го молоды́х люде́й, кото́рых зову́т Дени́с. | |
Ама́нда: | Фами́лия на́шего Дени́са — Гу́рин. | |
Же́нщина в по́езде: | Прости́те, вы сказа́ли Дени́с Гу́рин? | |
Ама́нда: | Да, он рабо́тает у нас в програ́мме. Вы его́ зна́ете? | |
Же́нщина в по́езде: | Как те́сен мир! Ваш Дени́с — э́то и наш Дени́с то́же. Оте́ц Дени́са — мой родно́й брат. | |
Ама́нда: | Како́е совпаде́ние! |
Че́рез не́сколько часо́в |
Наде́жда Влади́мировна: | На́стя, мы уже́ прие́хали. Сейча́с бу́дем выходи́ть, на́до собра́ться. Ама́нда, помо́чь вам с рюкзако́м? | |
Ама́нда: | Нет, я cама́ его́ возьму́ . Смотри́те, вон стои́т Дени́с. | |
На́стя: | Дени́с, Дени́с, тут твоя́ подру́га! | |
Дени́с: | На́стя, ты что тут де́лаешь? Ты одна́? А где твоя́ ма́ма? | |
Наде́жда Влади́мировна: | Дени́с, здра́вствуй! Тако́е интере́сное совпаде́ние — мы е́хали с Ама́ндой, твое́й знако́мой! | |
Дени́с: | Я не по́нял. Отку́да вы зна́ете Ама́нду? | |
Наде́жда Влади́мировна: | Представля́ешь, мы познако́мились с ней в по́езде! | |
Ама́нда: | Дени́с, как я ра́да тебя́ ви́деть! | |
Дени́с: | С прие́здом! Я ви́жу, что ты уже́ познако́милась с мое́й семьёй. Слу́шай, хо́чешь познако́миться с мои́ми роди́телями? За́втра у отца́ день рожде́ния, вот почему́ и тётя На́дя прие́хала. Приходи́ к нам за́втра ве́чером в го́сти. У тебя́ на за́втра есть пла́ны? | |
Ама́нда: | Никаки́х пла́нов у меня́ нет. Я с удово́льствием приду́. | |
На́стя: | Ура́! Ама́нда придёт к нам в го́сти. |