6.4 Кто така́я Снегу́рочка?
-
Ама́нда и Же́ня иду́т по Не́вскому проспе́кту. Впереди́ Гости́ный двор. Уже́ 15-е декабря́. Ско́ро бу́дет Но́вый год. Же́ня: Смотри́, уже́ продаю́т ёлки, а там Дед Моро́з...пора́ уже́ ду́мать о пода́рках. Ама́нда: А кому́ ты обы́чно покупа́ешь пода́рки на Но́вый год? Же́ня: Ну, как ми́нимум, мне на́до купи́ть пода́рок ма́ме и па́пе. Ама́нда: А что ты им обы́чно да́ришь? Же́ня: Ма́ме я дарю́ шокола́д, и́ли духи́. Мо́жно и шарф, и́ли кни́ги, и́ли биле́ты в теа́тр. Отцу́ я хочу́ купи́ть биле́ты на хокке́й, он большо́й люби́тель хокке́я. А у вас до́ма, каки́е пода́рки да́рят на Но́вый год? Ама́нда: У нас до́ма ничего́ не да́рят на Но́вый год, потому́ что у нас отмеча́ют Рождество́. Поэ́тому мы обы́чно да́рим пода́рки на Рождество́. Же́ня: У вас в Аме́рике Рождество́ в декабре́, да? Ама́нда: Да, 25-го декабря́. Же́ня: А что вы друг дру́гу да́рите? Ама́нда: Мла́дшей сестре́ я, как пра́вило, дарю́ се́рьги. Ей нра́вится бижуте́рия. А ста́ршему бра́ту никогда́ не зна́ю, что подари́ть. -
Же́ня: А де́ти да́рят пода́рки роди́телям? Ама́нда: Ну, смотря́ кака́я семья́. Ма́ленькие де́ти иногда́ де́лают пода́рки са́ми, а роди́тели, коне́чно, де́тям пода́рки покупа́ют. Же́ня: А де́ти ду́мают, что пода́рки от Са́нта-Кла́уса? Ама́нда: Коне́чно, о́чень ма́ленькие де́ти всегда́ так ду́мают. Я по́мню, когда́ я была́ ма́ленькая, я ду́мала, что все пода́рки от Са́нта-Кла́уса. Но когда́ мне бы́ло семь лет, я поняла́, что все э́ти пода́рки мне покупа́ли роди́тели, и э́то мне снача́ла о́чень не понра́вилось. Же́ня, скажи́ — а у вас в Росси́и говоря́т де́тям, что пода́рки от Де́да Моро́за? Же́ня: Коне́чно. Ма́леньким де́тям говоря́т, а больши́е де́ти уже́ понима́ют, что нового́дние пода́рки не от Де́да Моро́за, а что их покупа́ют их роди́тели. -
Ама́нда: Объясни́ мне, пожа́луйста, кто така́я Снегу́рочка? Же́ня: "Снегу́рочка" от сло́ва "снег". Ама́нда: Не поняла́. Э́то жена́ Де́да Моро́за? Же́ня: Нет, что ты! Э́то его́ вну́чка. Она́ ему́ помога́ет.